Canadian regulators have identified “several areas of concern” with the sales culture inside the country’s bank-owned mutual ...