A robbery crew targeted armored cars in heists across L.A. County — until one member turned up dead and another leaped off a third-floor balcony as police closed in.