Ag-Pro Companies LLC and Ag-Pro Ohio LLC are facing a new federal lawsuit over allegations of misclassifying salespeople and failing to pay them overtime wages.