The new Santa Fe looks drastically different to its predecessor, but it remains a practical family car under the skin.