A holiday property investment company has had its knuckles rapped over a misleading advert in The Times that promised ...