At Oak Ridge National Laboratory in Tennessee, a half-dozen workers are making what appear to be gray billiard balls.

The collaboration will enable the lab to use Microsoft’s Azure cloud and artificial AI tech to “streamline and accelerate the ...