Yields and market volatility "positively correlated with trading volume," a research report published by MSRB finds.