The U.S. Drug and Enforcement Agency could hire informants to reveal where Mexican drug cartel tunnel "cover-ups" are located in the U.S., a former DEA special agent says.