Marvel’s Spider-Man 2 PC port launched with major performance issues and zero marketing support. Here's why PlayStation's lack of effort could hurt future PS5-to-PC ports.