Laura Bell Bundy made a splash in “Legally Blonde,” “Hairspray” and “Wicked.” Now she’ll perform a one-night-only Orlando concert.