Max held a Hot Fellas Bakery pop-up last week, but the business is still fictional. We've figured out exactly where scenes were filmed.