Sophie Thatcher stars in the horror comedy as a young woman who realizes she’s an android built for human companionship. David Daniel talks with the movie’s creator and stars.