A quiet corner of Kosovo has been turned upside down after parents and teachers uncovered a disturbing string of child self-harm cases they say is linked to a TikTok challenge.