The case filed Tuesday in Scranton federal court argues that Hazleton is violating the federal Voting Rights Act.