The Chinese fast-fashion retailer has been at the centre of controversy over its London IPO, and now it faces new challenges from the US and the UK ...