Kamala Harris received the lowest percentage of Latino voters' support of any Democratic presidential candidate in 44 years. Her loss was avoidable.