The South Korean co-founder of Terraform Labs appeared in a New York court on Thursday to face fraud charges stemming from the multi-billion-­dollar collapse of his crypto­currency company.