The U.S. sold Iran dozens of its most capable jet—then spent decades chasing the spies and arms dealers smuggling the parts ...