Savannah-Chatham County Schools' cybersecurity team continues to work with PowerSchool as the education software company assesses extent of breach.