In a neighborhood founded by freed slaves, residents are fighting back against unpermitted pollution from the world’s most powerful supercomputer.