A federal watchdog said the mental health exam for troops leaving the military needs improvements for questions on PTSD, alcohol use and violence risk.