Data from Gordian breaks down the average cost per square foot for a three-story office building across 10 U.S. cities.