The USD/JPY outlook indicates a surge in expectations for another BoJ rate hike this year after hawkish policymaker remarks.