As Carlos Sainz continues to search for a performance breakthrough at Williams, the Japanese Grand Prix marks a major step.