Labour’s defeat in Runcorn was entirely avoidable – and is the direct result of the party leadership’s political choices.