Inpost, which supplies parcel lockers to thousands of UK convenience stores, has doubled its turnover compared to last year.