Retrospective plans to turn the upper floors of a former pub into flats have been refused, with planners saying they provide “cramped ...