The operators of a hot spring bath in Yokote City, Akita Prefecture, are offering customers the chance to take a relaxing dip with some fragrant fruit.

从今年9月起，相关工作人员一直在对福岛第一核电站2号机组内的核燃料熔块开展试验性取出工作，这些熔块是核事故后熔落的核燃料与周围构筑物混合形成的物体。 10月30日，工作人员利用设备从安全壳内抓取了一块大小约为5毫米、重量为数克的碎片并将其放置到壳外，然后在距离碎片表面20厘米的位置测量了辐射量。结果显示，辐射量为每小时0.2毫希，远低于为减少作业人员遭受的辐射而制定的每小时24毫希这一标准。

有记者问，如果特朗普要求日方增加防卫费等，日方将如何应对。石破茂表示，对于如何处理日方相应负担的问题，不仅涉及资金、能力，还需要考虑可行性措施。日方希望与美方就资金、装备、运用方法等各个方面的问题进行充分讨论，以加强两国的同盟关系。

今年1至6月上半年的出生人口不含外国人的统计概数为32万9998人，与去年同期的35万2240人相比减少2万2242人，减幅为6.3%。与10年前同期的47万6426人相比，减少14万6428人，减幅达到30.7%。

More and more people in South Korea are owning pets these days. That's prompting strong new bonds but also growing problems.

일본에서는 저출산과 의사 부족으로 출산을 담당하는 시설이 감소하고 있는 가운데, 살고 있는 지역에 출산 시설이 한 곳도 없는 '분만 공백 지자체'가 전국의 60% 가까이에 해당하는 약 1000개 지자체에 달한다는 것이 NHK가 도도부현을 대상으로 실시한 조사에서 처음으로 밝혀졌습니다.

스사카시 동물원을 운영하는 가류공원 관리사무소의 나카자와 유이치 소장은 “동물의 특성을 생각해, 그 동물에 맞는 추위 대책을 취하고 있는데, 광열비가 올라 힘들지만 추위 대책 등 보통은 볼 수 없는 면을 즐겨 주셨으면 한다"면서 "동물들이 언제까지나 건강하고 감기에 걸리지 않고 지내기를 바란다"고 말했습니다.

Tokyo's benchmark stock index ended lower on Thursday despite a strong rally on Wall Street overnight. All three major indexes in the US posted record highs following Donald Trump's projected win in ...

The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it has completed the first test retrieval of fuel debris from one of the damaged reactors.

日本製鉄の森高弘副会長は7日の決算会見でアメリカ政府の委員会が審査を進めている大手鉄鋼メーカー・USスチールの買収計画について「選挙も終わったことでようやく冷静な議論ができるようになった」としたうえで「買収完了に必要なのは、あとは委員会の審査承認と独 ...

New technologies are helping people with hearing or visual disabilities to get the most out of sports -- as spectators and as players -- but the applications can be much wider.

１１月７日は立冬です。 冬型の気圧配置の影響で近畿地方は北寄りの風が強まり、気象台は「近畿地方で『木枯らし１号』が吹いた」と発表しました。 大阪管区気象台によりますと、７日の近畿地方は西高東低の冬型の気圧配置となり、各地で北寄りの風が強まりました。 午前１１時までに観測された最大瞬間風速は、▼京都府舞鶴市で１７.８メートル、▼和歌山市で１５.８メートル、▼滋賀県彦根市で１５.７メートル、▼大阪市で ...