Susana Maya said her 15-year-old daughter was in Spanish class when the conversation shifted from exams to immigration.