Every dog has its day, and on the Upper East Side, it was a different kind of dog having its day. On Tuesday, a coyote walked into a parking garage (no, that’s not the setup to a joke), then parked ...