Few non-flagship universities are in NCAA football’s top conferences, but recent history suggests a path for UTSA to get there.