If you use Windows 11, it opens the Windows Settings > System > Sound > Volume mixer. However, if you use Windows 10, you might find a dedicated panel on the Taskbar. Nonetheless, if it is not ...
the old sound volume slider will appear, with the Mixer button in the bottom area. Go ahead and adjust the volume for individual apps in Windows 10. You can also use freeware called Ear Trumpet ...