A home warranty could lower your expenses for certain repairs, but you should weigh whether paying the premium is worth it.