Microsoft will automatically install its new Outlook client on Windows 10 PCs with next month’s Patch Tuesday update.