A former end-of-the-pier helter-skelter that was converted into a holiday cottage is among five “characterful” waterside chalets on the Norfolk Broads to receive listed status.