Prudential is considering taking its Indian joint venture business public to help fund returns to shareholders.