The Boston Red Sox sent shockwaves through the baseball world over the weekend when they traded superstar slugger Rafael Devers to the San Francisco Giants in exchange for four players.

But now, after a maddeningly uneven first 73 games and an industry-rattling trade that exported the team’s best hitter to the other league and other side of the country, the Red Sox are staring down ...