With an ever-growing list of similar-sounding funds to choose from, finding the best is an increasingly difficult task.