When editor Holle Singer first heard the pitch for the documentary "Sugar Babies," which follows a TikTok influencer who ...