Redeploying Homeland Security Investigations agents is part of a broader Trump effort. But some fear many serious transnational crimes will go unprobed.