The Oregon Legislature approved $137.5 million in state bonds Friday evening for a 1,200-seat theater, academic space and parking owned by Portland State University.