These five old-school soda fountains preserve the golden age of Americana with handcrafted fare, local lore, and authentic retro flair.