The two sides discussed export controls, market access and Europe’s electric vehicle tariffs, as they strive to get trade talks back on track.