The era of double-digit sales gains appears to be over, as competition—and perhaps politics—affect Tesla's 2024 bottom line.