New pressures build as automakers face a fresh wave of tariffs and trade shifts under Trump’s return to power.