The National Investigation Agency (NIA) has arrested a suspected terrorist associated with the Islamic State (ISIS) in connection with a planned terror conspiracy in Pune.