Port-au-Prince, the capital, now sees daily gun battles in which police and civilian vigilantes face off against a gang coalition called Viv Ansanm (“Living Together”).