Even a sinking stock market couldn't convince President Trump to pause his tariffs. Then the bond market forced him to fold.