An Illinois trade organization has joined a legal challenge to a new law that restricts employers’ free speech rights in the workplace.