Nissan is already scaling back production plans for the new LEAF, which is set to launch later this year. As it scrambles to turn things around, this could further complicate Nissan’s recovery plan.